كيف أقوم بترجمة مقطع فيديو لا يحتوي على ملف ترجمة؟

هناك أكثر من طريقة مناسبة لترجمة المقاطع المختلفة إلى أي لغة تريدها ، والإجابة مقسمة “كيف أترجم مقطع فيديو لا يوجد له ملف ترجمة؟” إجابتين هو سؤال آخر ، هل تريد أن يتم دبلجته أو ترجمته؟

حيث يختلف معنى كل كلمة من الكلمتين الدبلجة والترجمة ، وبالطبع تختلف وظيفتهما على النحو التالي:

  • الترجمة: هي كتابة كل ما يقال في مقطع الفيديو سواء من قبل الممثلين أو غيرهم في الكليب ، وكتابته بلغة معينة حسب ما يريده المشاهد ، وتتزامن الترجمة مع المقطع ومع الخطاب. يقال حيث تظهر ترجمة الجملة بمجرد أن يبدأ الممثل في سردها ، وتختفي مع انتهاء حديث الممثل ، أو تكتمل الترجمة حتى انتهاء الجملة والكلام.
  • الدبلجة: هي جعل الكلام مدبلجاً باللغة التي تريدها ، أي إضافة صوت ثانٍ إلى المقطع ، أحدهما مُدبلج والآخر هو الأصل باللغة الرئيسية للمقطع ، ولكن يمكنك ذلك باستخدام برامج مختلفة. ، أضف الصوت الذي تريده أثناء إزالة الصوت الأساسي ، بحيث يُدبلج المقطع باللغة التي يريدها المشاهدون.

إجابة السؤال: كيف أترجم مقطع فيديو لا يوجد له ملف ترجمة؟

هناك نوعان من طرق الترجمة ، وهما الترجمة المباشرة والترجمة الخارجية باستخدام ملفات الترجمة.

أما بالنسبة للترجمة الخارجية فهي إجابتنا على هذا الموضوع ، حيث يمكن استخدام بعض التطبيقات المختلفة لترجمة أي مقطع تريده ، ويكون فيلمًا أجنبيًا. تقوم هذه التطبيقات بالبحث عن ملفات الترجمة الخارجية الموجودة على الإنترنت ، ثم تنزيلها ووضعها في الملف الخاص بكلمات القسم ، ومن ثم يقوم التطبيق بدمج الكلمات مع المقطع المناسب لها ، وتكون متزامنة ومفهومة في بطريقة مناسبة.

أفضل التطبيقات لترجمة مقاطع الفيديو

كما ذكرنا في السطور السابقة أن هناك العديد من التطبيقات المتخصصة في عمليات الترجمة ، ولكن بالطبع تختلف خصائص ومواصفات التشغيل بين كل تطبيق ، وهذا ما يميز التطبيق عن غيره ويجعل المستخدمين يأتون إليه دون تردد ، و من بين هذه التطبيقات:

  • MX Player
  • ترجمات GMT
  • احصل على ترجمات
  • محمل فرعي

تطبيق MX Player

يعد التطبيق من أفضل تطبيقات الوسائط لهواتف Android و iPhone ، من خلال تطبيق MX Player ، يمكنك تشغيل جميع مقاطع التسجيل والأغاني على هاتفك ، ونادرًا ما تجد مشغل فيديو يدعم تشغيل الأغاني أيضًا ، ولكن هذا تمت إضافة الميزة في هذا التطبيق مؤخرًا ، وهذا بالطبع هو أفضل دليل. حرصاً من مؤسسي التطبيق على الاستماع لمستخدميه وتطوير التطبيق من حين لآخر ، وهو إجابتنا في هذا الموضوع على سؤال “كيف أترجم مقطع فيديو لا يوجد له ملف ترجمة؟”

خطوات ترجمة مقطع الفيديو من خلال التطبيق

إذا كنت تريد مقطع فيديو من خلال MX Player ، فيجب عليك اتباع الخطوات التالية:

  • قم بتنزيل التطبيق أولاً من متجر Google Play هنا.
  • قم بإنهاء عملية التثبيت وافتح المقطع الذي تريد ترجمته من خلال MX Player.
  • اضغط على النقاط الثلاث في أعلى يمين الشاشة ، وستعمل كإعدادات للمقطع.
  • سترى عدة خيارات ، وهي Play ، View ، Subtitles ، Tools ، Help ؛ اضغط على الترجمات للترجمة.
  • سترى بعد ذلك عدة خيارات أخرى تظهر في مقدمة المقطع ، انقر فوق الخيار للحصول على ترجمات عبر الإنترنت.
  • تظهر لك عدة خيارات ، وهي (ابحث إذا كنت تريد البحث عن ترجمات – قم بتقييم ما إذا كنت تريد تقييم الترجمة – تحميل إذا كان لديك ملف الترجمة وترغب في دمجه مع المقطع – اضغط على بحث).
  • ستظهر اللغة المراد البحث عنها ، وستكون اللغة الإنجليزية هي اللغة الافتراضية للتطبيق ، قم بتغييرها بالضغط على الإنجليزية ، ثم اختر اللغة التي تريد أن تكون العربية ، ثم اضغط على موافق.
  • سيقوم التطبيق بالبحث عن ملفات الترجمة اللازمة للفيديو ، ثم يقوم بدمجها ثم تشغيلها لك باللغة التي تريدها ، ولن تستغرق العملية أكثر من دقيقتين لتكتمل تلقائيًا ويتم إضافة اللغة.
  • واجهة تطبيق MX Player

    يتميز التطبيق بواجهة أكثر من رائعة ، حيث يتم تنظيم الملفات وتنسيقها بشكل أنيق وجيد للغاية ، في البداية تجد جميع الملفات التي تحتوي على مقاطع فيديو بداخلها ، أي أنها مقسمة مثل ملف WhatsApp الذي يحتوي على مقاطع تسجيل التطبيق ، ملف Facebook الذي يحتوي على ما تم تنزيله من مقاطع تطبيق Facebook وغيرها.

    في أسفل يمين الشاشة تجد علامة التشغيل ، وهي نفس علامة التطبيق حيث يمكنك تشغيل النقطة الأخيرة التي توقفت عندها في آخر فيديو شاهدته ، مما يعني أنه لا داعي للقلق إذا نسيت أين تريد أكمل الفيلم حيث يمكنك العودة إلى نفس النقطة بنقرة واحدة على علامة التشغيل في واجهة التطبيق ، يمكنك أن تجد في أعلى يمين الشاشة ثلاث علامات تبويب مختلفة ، علامة البحث ، علامة التنسيق ، ثلاثة يشير إلى تحديث الواجهة والبحث عن مقاطع الفيديو التي تمت إضافتها مؤخرًا ، تحتوي علامة التنسيق على الكثير من الخيارات ، بما في ذلك: كيفية عرض الملفات ، وكيفية عرضها ، وفرزها حسب التاريخ ، والوقت ، والجودة ، وما إلى ذلك ، عرض المحتويات المخفية في الهاتف ، وتعرض مدة الفيديو في صورتها المميزة.

    في أعلى يسار الواجهة ستجد جميع إعدادات التطبيق الرائعة التي تجعل مشاهدتك ممتعة وأفضل بكثير ، وبعد النقر عليها تظهر العديد من الخيارات وهي: لغة التطبيق ، مظهر التطبيق ، الأغاني المحلية ، نقل الملفات ، المجلد الخاص ، التعادل ، اللعب عبر الإنترنت ، إعدادات الشبكة المحلية ، وإعدادات التطبيق الأساسية ، في كل من هذه الخيارات هناك العديد من الأشياء الأخرى ، من أهمها مشغل الأغنية ، وظهور التطبيق ، ونقل الملفات واللغة.

    يمكنك اختيار السمة التي تريد عرض التطبيق بها من حيث لون القالب والشريط وغيرها ، وتفضل الغالبية الوضع المظلم بالطبع.

    كما تسمح لك الأغاني المحلية بتغيير التطبيق من مشغل فيديو إلى مشغل أغنية وموسيقى ، حيث تجد جميع ملفات الموسيقى على هاتفك ، منسقة ومنظمة بشكل جيد كما رأينا ملفات الفيديو ، وذلك عن طريق نقل الملفات ، التطبيق هو من أجل نقل أي نوع من الملفات على هاتفك ، سواء كانت تطبيقات أو وسائط ، وهي ميزة غير موجودة على الإطلاق في البرامج الأخرى.

    واجهة MX Player للفيديو

    تتميز واجهة الفيديو في التطبيق بواجهة رائعة ، حيث رأينا واجهة التطبيق المثالية ، وهذا ينطبق أيضًا على ملفات الفيديو. في البداية ، عندما تضغط على علامة التشغيل لتأخذك إلى النقطة التي توقفت عندها في آخر فيديو شاهدته ، يعرض التطبيق خيارين.

    إذا كنت ترغب في متابعة المشاهدة من نقطة وقوفك ، أو إذا كنت تريد أن يبدأ المحتوى من أول دقيقة مرة أخرى ، وهناك خيار ثالث إذا كنت تريد استخدام ما ستختاره ، في كل مرة يتم فيها تشغيل مقطع فيديو.

    تجد في واجهة الفيديو العديد من العلامات ، وهي: تشغيل الفيديو وعلامة التوقف ، وعلى يمينه علامة الفيديو التالي ، وعلى يساره علامة الفيديو السابق ، وفي أقصى الشمال تجد علامة القفل لإغلاق أي نوع من اللمس في الواجهة بحيث لا تضغط على أي شيء عن طريق الخطأ ، ستتم مقاطعة المشاهدة ، وفي أقصى اليمين ستجد علامة امتداد الفيديو من حيث عرضه في وضع ملء الشاشة فقط نصفها ، أو أي شيء آخر.

    في أعلى يمين الشاشة ستجد ثلاث علامات: الترميز بين HW و HW + و SW ، وعلامة المسار الصوتي أو تعطيله ، وعلامة النقاط الثلاث لإعدادات العرض التي جئنا منها مع ملفات الترجمة ، وهناك هي بعض الإعدادات الأخرى التي يمكنك تجربتها ومعرفة محتوياتها.

    في الجزء العلوي من الشاشة ، ستجد العديد من الخيارات الأخرى التي تزيد من متعة المشاهدة ، وهذه الخيارات والعلامات هي:

    • الوضع الليلي للعلامة والوضع العادي.
    • علامة التبديل وعلامة التكرار بجانبها.
    • علامة كتم الفيديو.
    • علامة تبويب مؤقت السكون حيث يمكنك تحديد وقت محدد ، بحيث يتم إيقاف تشغيل الفيديو والهاتف بعد هذه الفترة.
    • ضع علامة كرر جزء معين في الفيديو.
    • علامة التعادل الفيديو.
    • سرعة عرض فيديو التسمية الخاصة ، يمكنك الاختيار بين 4 خطوات ونصف السرعة أي 2x أو 50x السرعة.
    • علامة تشغيل الفيديو خارج مشغل الفيديو ، وهي مفيدة جدًا للأشخاص إذا كانوا يريدون التصفح والمشاهدة في نفس الوقت.
    • علامة لتغيير عرض الفيديو بين أفقي وأفقي.
    • علامة لجعل الفيديو يبدو في خلفية الشاشة دون الحاجة إلى مشاهدته.

    ميزات MX Player

    يتضمن التطبيق أكثر من ميزات ومواصفات رائعة تضعه في مقدمة تطبيقات الوسائط وأفضلها بالطبع هذا يرجع إلى ميزات التطبيق وإعداداته المتميزة وما يقدمه من ثلاثة برامج مختلفة في برنامج واحد فقط ، ومن مميزات التطبيق:

    • مشاهدة مجانا

    التطبيق مجاني تمامًا ، ويمكنك استخدام جميع أدواته والاستمتاع بالخدمات التي يقدمها والبرامج الثلاثة مجانًا ، وبالطبع هذه ميزة جيدة جدًا ، فمن النادر العثور على تطبيق يوفر كل هذه الميزات والإعدادات بطريقة مجانية أو بدون اشتراك شهري على الأقل ، ولكن هذا ما يقدمه لك المشغل مقاطع الفيديو والموسيقى وحتى نقل الملفات ، MX Player.

    • ترجمة ملفات الفيديو

    التطبيق لديه القدرة على ترجمة جميع أنواع ملفات الفيديو بجميع التنسيقات المتاحة ، ويمكنك أيضًا تغيير الخط وحجم الخط وبعض الإعدادات الرائعة الأخرى المتعلقة بالترجمات.

    • الصيغة واللغة

    يدعم التطبيق العديد من اللغات العالمية والأكثر استخدامًا مثل الإنجليزية والعربية والفرنسية وغيرها ، كما أنه يدعم التنسيقات المختلفة لجميع ملفات الوسائط سواء الموسيقى أو الفيديو.

    • الواجهة أكثر من رائعة

    ذكرنا العديد من ميزات واجهة التطبيق التي تجيب على السؤال “كيف يمكنني ترجمة مقطع فيديو لا يوجد له ملف ترجمة؟” ، وبالطبع بعد كل تلك الميزات الموجودة في واجهة التطبيق فقط ، فهذا دليل كاف للميزات والإضافات التي يحتويها التطبيق والتي جعلت منه التطبيق المفضل لتشغيل وترجمة ملفات الفيديو لمعظم مستخدمي الهواتف الذكية وأجهزة الكمبيوتر.

    قلنا لكم في هذا الموضوع الإجابة المثالية على سؤال كيفية ترجمة مقطع فيديو لا يحتوي على ملف ترجمة وهي تطبيقات الترجمة المختلفة ، وتطبيق MX Player بشكل خاص ، وهذا بسبب الميزات و الإعدادات التي يحملها التطبيق ، مما يترك للمشاهد حرية الاختيار فيما بينها والاستمتاع بأفلامه المفضلة دون إزعاج وخالية تمامًا. ، وهي من أفضل ميزات التطبيق وما يتركه في صورة إيجابية في أذهان جميع مستخدمي التطبيق ، وسألكم عن كيفية تنزيل التطبيق من متجر بلاي ، وكيفية الحصول على ترجمة المقاطع باستخدام خطوات بسيطة وبعض ميزات التطبيق التي لا تعد ولا تحصى ، ونتمنى أن نستفيد منها.