أفضل برامج ترجمة الكمبيوتر دون اتصال بالإنترنت
بالرغم من وجود العديد من برامج الترجمة التي تستخدم الإنترنت، وأبرزها بالطبع خدمة الترجمة التي تقدمها جوجل، إلا أن هذا لا ينفي الحاجة لبرامج الترجمة التي يمكن تنزيلها على أجهزة الكمبيوتر واستخدامها في أي وقت، دون الحاجة إلى تحتاج إلى الاتصال بالإنترنت، كما يراها البعض، فهي أسرع من البرامج التي تحتاج إلى اتصال بالإنترنت، ولها مزايا أخرى، على سبيل المثال، تحويل الكلام إلى جمل والحصول على معناه.
جدير بالذكر أن الكثير من الأشخاص يرغبون في معرفة أفضل برنامج ترجمة لجهاز كمبيوتر بدون إنترنت، لكن حكم التفضيل أمر يختلف من مستخدم لآخر، وفي السطور التالية سنقدم مزايا أكثر من برنامج ترجمة واحد، بحيث يمكن للمستخدمين مقارنتها واختيار أفضل برنامج من وجهة نظرهم.
أولاً: برنامج الترجمة المجاني Microsoft Translator
يمكن القول ان برنامج الترجمة من مايكروسوفت هو افضل برنامج ترجمة للكمبيوتر بدون انترنت على انظمة تشغيل ويندوز 10 وقد قامت شركة مايكروسوفت بتطوير هذا التطبيق كامتداد لخدمة الترجمة التي تقدمها لمستخدميها وهو خدمة بمستوى عالٍ من الكفاءة يعادل ذلك الذي توفره Google، فهو يعمل على ترجمة العديد من اللغات في العالم، لكن أكبر ميزة لها هي أنها لا تترجم حرفياً، ولكنها تأخذ في الاعتبار المعنى والمحتوى المقصود.
يأتي تطبيق ترجمة مايكروسوفت بتصميم مميز وحديث، ويمكنك استخدامه بسهولة باتباع الخطوات التالية:
- قم بتنزيل التطبيق على جهاز الكمبيوتر الخاص بك.
- افتح التطبيق واختر لغتك الأم.
- اختر اللغة التي تريد ترجمتها إلى لغتك.
- أدخل القطعة التي تريد ترجمتها في المربع الموجود على الجانب الأيسر من شاشة التطبيق.
- سيقوم التطبيق تلقائيًا بترجمة البيانات التي كتبتها.
يوفر مترجم Microsoft لمستخدميه عددًا من الخدمات، بما في ذلك:
- تحويل الكلام اللفظي إلى جمل مكتوبة.
- ترجمة الكلمات والجمل من الصور.
- قم بعمل نسخ من جميع القطع المترجمة. يمكنك العودة إليها من خلال النقر على أيقونة المحفوظات.
- كلمة اليوم: وهي تزود المستخدم بكلمات وعبارات جديدة حتى يتعرف على أي لغة يريد دراستها.
- أهم خدمة هي توفير ترجمة لأية جمل بدون اتصال كمبيوتر بالإنترنت، ولتفعيل هذه الخدمة قم بما يلي:
- افتح البرنامج، ثم انقر فوق علامة الثلاث نقاط المجاورة في أعلى يمين الشاشة.
- انقر فوق خيار حزم اللغات.
- حدد اللغة العربية، ثم انقر فوق تثبيت، حتى يتم تثبيت الحزمة العربية على الكمبيوتر، وسيتم تثبيت الحزمة الإنجليزية تلقائيًا.
لتحميل هذا البرنامج الرائع اضغط على الايميل التالي واتبع التعليمات:
ثانيًا: برنامج الترجمة المجاني QTranslate
بالنسبة لأجهزة الكمبيوتر التي لا تعمل على أنظمة تشغيل Windows 10 الحديثة، فإن تطبيق QTranslate يعد خيارًا جيدًا للغاية وموثوقًا لترجمة العبارات والكتل دون الحاجة إلى اتصال أجهزة الكمبيوتر بالإنترنت.
يوفر التطبيق عددًا من الخدمات المتميزة لمستخدميه، منها على سبيل المثال:
- هو مرجع شامل لأبرز خدمات الترجمة مثل ترجمة قوقل وترجمة بابل وما إلى ذلك، ومن ثم يمكن للمستخدم مراجعة أكثر من ترجمة لعبارة أو قطعة، حيث يوجد رمز لكل ترجمة على الصفحة الرئيسية شاشة التطبيق، ويقوم المستخدم بتحديد اللغات ثم يقوم بإدخال ما يريد ترجمته في الحقل المخصص لذلك، ثم يقوم بالتبديل بين الرموز للحصول على ترجمات مختلفة لنصه.
- يوفر خدمة لسماع العبارات المترجمة.
- يتيح إمكانية تبديل الكلام اللفظي إلى عبارات مكتوبة، ولا يحتاج المستخدم إلى إدخال النص بيده.
- يقوم التطبيق بإنشاء محفوظات تحفظ كافة العبارات المترجمة بواسطة البرنامج، وتتيح للمستخدم الرجوع إليها مرة أخرى دون الحاجة إلى الاتصال بالإنترنت.
- يوفر التطبيق قاموسًا حتى يتمكن المستخدم من الحصول على معنى أي كلمة بناءً على ما ورد في قواميس الترجمة المعتمدة عالميًا بما في ذلك قاموس أكسفورد.
- تصميم التطبيق بسيط ويمكن التعامل معه بسهولة، كما أنه يدعم العمل به باللغة العربية من خلال ضبط الإعدادات.
- لا يأخذ مساحة كبيرة على الكمبيوتر، ويدعم جميع إصدارات نظام التشغيل Windows.
- يمكن الحصول على خدمة الترجمة دون الحاجة للدخول إلى البرنامج، وذلك بالضغط على أيقونة التطبيق في شريط المهام، ثم إذا كنت ترغب في معرفة معنى أي قطعة في أي تطبيق أو نحو ذلك، فما عليك سوى تحديدها وشاشة صغيرة بها ترجمة سيظهر النص المحدد.
وإذا كنت ترغب في تنزيل تطبيق QTranslate على جهاز الكمبيوتر الخاص بك، فيمكنك الحصول عليه عبر الرابط التالي:
ثالثًا: تطبيق الترجمة المجاني Ginger
يمكن القول أن تطبيق Ginger هو تطبيق Joker، حيث أنه يحتوي على العديد من الميزات والخصائص الفريدة، حيث أنه لا يقتصر على خدمة الترجمة فقط، بل يوفر أيضًا خدمات النحو والتهجئة، ونسخ المستندات، ويتعرف على مفهوم أي كلمة بأي لغة.
وتجدر الإشارة إلى أن التطبيق ليس مجانيًا، باستثناء خدمة الترجمة، وهي خدمة مميزة تتيح للعديد من اللغات العمل حول العالم، فقط اكتب النص الذي تريده واضغط على ترجمة وستحصل على الترجمة فورا.
كما يوفر التطبيق ميزة لصق النصوص المنسوخة في حافظة الجهاز وترجمتها دون الحاجة إلى كتابتها مرة أخرى، كما يتيح التطبيق إمكانية سماع العبارات المترجمة في الإصدارات غير المجانية من التطبيق.
لتنزيل تطبيق Ginger، اتبع الخطوات الموضحة على العنوان التالي:
رابعاً: تطبيق ترجمة Babylon
يعتبر هذا البرنامج من البرامج الشائعة الاستخدام في خدمات الترجمة المخصصة للعمل على أجهزة الكمبيوتر المختلفة، وهو برنامج قديم تم إصدار العديد من الإصدارات المعدلة منه خلال السنوات الماضية، بهدف الحفاظ على تميزه وشهرته كواحد من تطبيقات الترجمة المتميزة منذ صدوره وحتى هذه اللحظة.
يوفر هذا البرنامج للمستخدمين أكثر من ميزة، من بينها:
- خدمة ترجمة للأوراق والمستندات، بحيث يمكن للمستخدم إدخال مستند بصيغة PDF أو Word، ويقوم البرنامج بترجمته، بشرط ألا يتجاوز حجم المستند خمسة ميغا بايت.
- يدعم التطبيق القاموس حتى يتمكن المستخدم من الحصول على مفهوم أي كلمة يريدها.
- يوفر التطبيق ترجمات بأكثر من لغة مستخدمة حول العالم، ولكي تعرف معنى العبارة يمكنك القيام بما يلي:
- اكتب العبارة أو المقطع الذي تريد ترجمته واعرف معناها.
- اختر اللغة التي تريد أن يترجم البرنامج النص الذي كتبته إليها.
- انقر فوق خيار “ترجمة”.
بعد ذلك ستحصل على ترجمة نصية، ويمكنك الآن تنزيل تطبيق Babylon والاستمتاع بجميع الميزات التي يقدمها.
وبهذه الطريقة قدمنا لك أفضل برنامج ترجمة للكمبيوتر بدون انترنت، ولمعرفة المزيد من المعلومات يمكنك ترك تعليق في اسفل المقال وسنقوم بالرد عليك فورا.